Matahari dan Matasapi
[Tulisan ini pertama kali dimuat di Harian Kompas pada tanggal 9 April 2005.] BELUM lama ini sebuah koran Swedia ternama mengadakan lomba untuk menentukan kata apa dalam bahasa Swedia yang …
Paké Kés apa Kad?
[Tulisan ini pertama kali dimuat di Harian Kompas pada tanggal 4 Desebmer 2004.] BAYARNA paké kés apa kad? tanya pelayan hotel di Yogyakarta. Saya kebingungan. Kad, Visa-kad? Masih kebingungan. Istri …
Veni, Vidi, Volvo
SETELAH Hidayat Nur Wahid dipilih menjadi Ketua MPR (2004-2009) dan melontarkan gagasannya tentang ketidakpantasan pemimpin majelis memakai mobil dinas mewah, kata volvo sering-sering terdengar di berbagai forum di Indonesia. Sebagai …
Harapan pada Bahasa
JIKA pertanyaan Shakespeare mengenai kandungan suatu nama dijawab di Indonesia, dapat dipastikan bahwa jawabannya panjang lebar. Memang, baik nama orang maupun nama tempat (toko, sekolah, dan sebagainya) dipilih dengan sangat …
Kursimalas dan Pusingkepala
LAZIMNYA setiap kata yang memiliki arti sendiri dalam bahasa Indonesia ditulis secara terpisah dari kata serupa. Maka, kita lebih kenal rak buku daripada rakbuku dan bola lampu ketimbang bolalampu. Kita …
Aksara yang Hilang
SEPERTI sering diutarakan di berbagai forum bahasa, memang betul situasi kebahasaan di Indonesia menakjubkan sekaligus mengagumkan. Keberadaan beratus bahasa dalam suatu negeri tentu cukup unik, lebih-lebih untuk wisatawan Eropa yang …
AC, VCD, DVD, TV, UII, UGM, HP
TIDAK diragukan lagi bahwa singkatan-singkatan seperti AC, VCD, DVD, dan TV sudah menjadi bagian integral dari bahasa Indonesia dan bahasa-bahasa Nusantara lain. Setiap hari singkatan tersebut kita temui di berbagai …
Dia Salat?
PEKAN lalu Ayatrohaédi menyuguhkan uraian menarik di forum ini mengenai mufrad dan jamak. Ditunjukkannya bahwa kosakata yang berasal dari luar Nusantara sering keliru digunakan dalam bahasa (di) Indonesia. Salah satu …
Kedwibahasaan (II)
SEBULAN yang lalu secara singkat saya membahas ihwal kedwibahasaan di kolom ini. Di situ saya kemukakan dua metode yang lazim dipakai dalam keluarga berdwibahasa. Yang satu mengajarkan setiap orang tua …
Kedwibahasaan
SEPANJANG sejarah, manusia suka bepergian melintasi baik perbatasan geografis maupun perbatasan bahasa dan kebudayaan. Maka, kontak kebahasaan sudah jadi bagian (penting) dari sejarah manusia. Sebagai lanjutan dari keadaan itu, sejumlah …